في الوقت الذي جرحتُ فيه فقدتُ البصر
ملأ قلبي بـ لا شيء سوى الأكاذيب
... لم أستطع مواكبة تدفق الوقت و
... أغلقتُ نفسي بعيدًا ، و لكن
. لا أحد في هذا العالم يمكنه إيقافي الآن
! سأخذ كل شيء بداخلي و أطير بعيدًا
. لنطير بعيدًا متجاوزين كل الأوقات
. أنا أتشبث بـ هواءك
أنت النور الذي أحاط العالم
عيناك التي لا تتغير في هذه السماء اللانهائية
أريد أن أحبك
لا يهم كم مدى كلانا على حد سواء
. نحن نكون واحدًا
! أحدكم فليساعدني
! إنها كايتو ساينت تيل
! إنها تتوجه إلى مخرج الطابق الأول
، تمامًا كما ظننتُ ! شككتُ إنها ستسلك ذاك الطريق
! ها هي قادمة
! الآن نلتُ منكِ يا ساينت تيل
! تبًا
! أسوكا
! تاكاميا
! حظ أفضل في المرة القادمة
! أراكما لاحقًا
! لقد هربت مجددًا ! تبًا لهذا
"الدلافين ضد النسور"
!ساينت تيل أسقطتَ هذه ؟
! قرصة ! حذارِ من الأشياء المفقودة
.مظهري ليس بهذا السوء
.آسف للأزعاج
. لم يكن علي فعل ذلك في الكنيسة
. لا بأس
.أعذريني
أوه ، أنت "أويكاورا" ؟ ضارب فريق الدلافين قبة القوس قزح الجنوبية ؟
تعرفيني ؟
! بالطبع ، أنت مشهور
كنتُ كذلك حتى الشهر الماضي . الآن أنا ذو حظ عاثر
. لا تستسلم ، سأدعو لأجلكَ
.أشكركِ
مالذي آتى بكَ للكنيسة هذا اليوم ؟
.أوه ، إنه لا شيء
... قد لا أتمكن من مساعدتكَ
.لكن بإمكانك مشاركتي مصاعبكَ
الحقيقة إنني فقدتُ . فقازي الجالب للحظ
!ماذا ؟
! ثلاث ضربات ! أنت في الخارج
، ابنة صديقنا المالك . أرادتَ توقيعي
هل لي بتوقيعك ؟
. أكيد
طلبتُ منها إن تمسك بالفقاز . ريثما أنتهي من التوقيع على مفكرتها
. لكن بعد ذلك ، أختفت هي و فقازي
. ذلك كان القفاز الذي استخدمه عندما أصير ضاربًا
، لقد جلب لي الحظ السعيد . عندما كنتُ استخدمه ذلك الحين
. فهمتُ
. لعبتنا القادمة هي للبطولة
. لذا جئتُ إلى هنا ، لأدعو لأجل إعادته
متى تكون المباراة ؟
. هذا الأحد ، ضد فريق النسور
. تحلى بالإيمان ، كان الرب في عونكَ
.و لهذا السبب أريدك أن تعيدي قفازه ...
. حسنًا يا سيرا
... الحقيقة هي
! .. تا - دا
! لديّ تذاكر لمباراة الأحد
! ماذا ؟ أوه لا
ما الخطب؟
! لقد فقدتُ تذاكر مباراة الدلافين
. لم أكن أعلم أنكِ من محبي البيسبول
. لا ، لم تكن لي
هل تذكرين حصة الرياضيات ذلك اليوم ؟
! درجتكِ مروعة
... إذا حصلتِ على درجة أدنى من 30 مرة آخرى
سوف ألغي عطلتكِ الصيفية .لأنك ستضطرين للبقاء في قاعة الدارسة
ماذا ؟
! حظها سيِّئ
! أسوكا - كون
.نعم
.أريد منكَ تدريس الآنسة هانوكا
!ماذا ؟
. طالب شرف يكون معلمًا حتمًا سيحل الأمر
! أوه ، لا ! ليس هو - ! أوه ، لا ! ليست هي -
! كفى ، هذا ليس طلبًا . إنه أمر
.لا أتذكر تلك الحادثة تمامًا ، لكن ألم تكونين محظوظة
لم أكن كذلك ! هل تعرفين ماذا فعل بعد نهاية الفصل ؟
تعلمين ، أود حقًا مشاهدة مباراة الدلافين . القادمة تلك التي تجري في القبة الكبيرة
. لنعقد بصفقة يا هانوكا - كون
هل تطلب مني عقد صفقة معكَ؟
أو عليكِ البقاء في قاعة الدراسة . خلال العطلة الصيفية
. أراكِ لاحقًا
لا ، لا ! سيكون من دواعي سروري ! عقد صفقة معكَ
! ذلك المخبول حاصرني
. إذا ستخرجين برفقته
. عليكِ التطلع ليوم الأحد
! لا تكوني سخيفة
. لقد كان ابتزازًا
! اضطررتُ التوسل لأبي لكي أحصل على التذاكر
. و بعد كل هذا ، فقدتها
ماذا علي أن أفعل يا سيرا ؟
حسنًا ، على أية حال . سنذهب لنبحث عنها غدًا
تذاكر لـ مباراة الدلافين ؟
لا بّد إنها وقعت مني ، هل رأيتِها بالجوار ؟
. كلا
.و لا أنا
.سيِّئ جدًا
.فريق الدلافين يحظى بشعبية كبيرة
. أشك في حصولكِ على المزيد من التذاكر
، صه ! لا تتحدثي بصوت عالٍ جدًا ! قد يسمعكِ
! هيــه ، هانوكا
لا تنسي يوم الأحد ، سأعدكِ إن تحصلي . على درجة المئة في الاختبار
. وعدتَ أن تخرج مع أسوكا إلى تلك المباراة
!ماذا ؟
ستخرجين برفقته ؟
! أنتما تتشاجران دائماً ما الجديد ؟
! الأمر ليس كما تظننان ، سأشرح ذلك لاحقًا
أوه ؟
! أمـم ، أيا يكن ، لقد فقدتُ التذاكر
ساينت تيل" أسقطتَ هذه التذاكر" ... و ميمي هانوكا فقدتَ التذاكر خاصتها
هي تخص مباراة فريق الدلافين ... هل يمكن أن تكون
الآن تذكرتُ ! بالأمس كانت بحوزتي ! " حتى آخر لحظة ظهرتُ بها كـ "ساينت تيل
هذا كل شيء أذكره ، لا بد أنني فقدتها . عندما كنتُ أهرب
! عرض ممتاز ، ميمي
! ذلك كان عشرة على عشرة
! لا ، لقد حالفني الحظ ، هذا كل شيء
. أعتقد أنني بالغتُ قليلاً
هذه التقنية الرياضية ... استثنائية جدًا .. لا بّد إنها هي
! إنها تنطلق إلى هناك
! أمسكها يا أسوكا
من أختاره ليكون حارسًا للمرمى ؟
أسوكا ، أأنتَ على قيد الحياة ؟
هيــه ، ما هذه ؟
الليلة ، سأكون في" ... "مسكن "أويهارا
"لأحصل على قفاز "أويكاورا . "التوقيع "ساينت تيل
، هيــه ، أسوكا ."إنه تحذير من "ساينت تيل
هل تسمعني؟
! أنهض يا أسوكا
أنا و حسب لا أفهم كلتاهما ! "ساينت تيل" و "تاكاميا"
لماذا هما يلاحقان نفس الفتى ؟
انتبه ، هلا فعلتَ ؟
. ميمي هانوكا ... أنتِ من المشتبه بهم و بقوة
... الآن ... سأذهب للبحث عن التذاكر
أين تظنين نفسكِ ذاهبة ؟
. أنا ... علي الذهاب إلى مكان ما
! لا يمكنكِ ! الأختبار يكون غدًا
حل المعادلات المثلثية يشبه تمامًا . العمل في التحقيق الجنائي
تجد كل دليل ، في المكان المناسب ... حتى
. بام ! رأيتِ ، لقد حللت المعادلة
!هل عمل المحقق هو كل ما تفكر فيه ؟
! الرياضيات هو واحد من أسس عمل المباحث
هل اعتقال "ساينت تيل" بهذه الأهمية لديكَ؟
حسنًا ، أليس مهمًا ؟
. هذا ليس من شأنكِ
ما الذي تعنيه ؟
! "إنه بيني و بين "ساينت تيل
لماذا لا تخبرني بذلك ؟
. آسفة
... الآن ، المسألة التالية ... عن الزوايا و المساحات
... كل النقاط على مسافة معينة
! مهلاً ... مهلاً
! هانوكا - سان . أود التحدث إليكِ
ما الأمر يا تاكاميا - سان ؟
. خذي
أليست هذه تخصكِ ؟
. في الحقيقة وجدتُ هذه التذاكر الليلة الماضية
هل تريدين معرفة أين وجدتها ؟
. أممـ ، شكرًا ، لكنها ليست لي
أوه ، صدقًا؟
. حسنًا ، أظن علي الاحتفاظ بها لنفسي
أسوكا ، معجب كبير بـ فريق الدلافين ، صح ؟
أنا متأكدة من أنه سيكون سعيدًا إذا طلبتُ ! منه الذهاب برفقتي ، وداعًا
! تبًا
ماذا علي فعله ؟
! المباراة ستكون يوم الأحد ، و أنا لا أملك التذاكر بعد
"و بين جميع الناس تكون "رينا !هي من وجدتَ التذاكر ، لماذا ؟
. علي أستعادة التذاكر
... لكن هكذا سيُقبض علي ، بالرغم أنه ما زال
... ما زال
! لا تنسيِ
ما زال متحمسًا للغاية بشأن الذهاب للمباراة . لا يمكنني أخباره بإنه لا يمكنه الذهاب
! قلتُ لا ! هذا القفاز لي ، و لن أسمح لأحد بـ أخذه
! لكن عليكِ وضع القفاز على تلك الطاولة
! كلا
ما المهم بشأن هذه الطاولة ؟
! لا تفعل
ما هذا الشيء ؟
طلاء الفلورسنت من نوع خاصٍ ."أستخدمته لإيجاد "ساينت تيل
لماذا أنتِ مهووسة بـ "ساينت تيل" على أية حال ؟
... قلتُ لكَ ، لأنني سأصبح محققة في المستقبل
و أنا لن أدع تلك اللصة التافهة السخيفة ! تكون أفضل مني و تفوز علي
لصة تافهة سخيفة ، إيه؟
! أعطيني أياه
! كلا
لدي فكرة عظيمة هذه المرة ! لنعمل سويًا خطة مشتركة
، ألهي سامحني . لأنني لا أستخدم لا حيل أو لا خدع
! واحد
! اثنان
! ثلاثة
. نرجو أن تكون البركات معنا
، كوني حذرة . تذكري حيلكِ الأخيرة
. سأفعل
! لقد أمسكنا بكِ
! وضعنا القفاز الحقيقي في القبة الكبيرة
! لنقبض عليها
هل أمسكنا بها ؟
! بالتأكيد فعلنا
! أشعلوا الأنوار
! ماذا ؟! إنها دمية
! اللعنة ! لقد خدعتنا مرة أخرى
. صحيح ، كان فخًا
قفاز "أويكاوا" ، هاه ؟ . أنتِ محظوظة يا فتاة ، لأنني من المعجبين به
! سيِّئ جدًا ، لا يمكنكَ الحصول عليه
... أسوكا
. أملك تذاكر لـ مباراة فريق الدلافين
! تاكاميا
حسناً ... هل ستذهب برفقتي؟
.آسف ، لكنّي سأذهب بالفعل برفقة هانوكا
. أوه ، حقًا؟ أتمنى فقط أن تتذكر هي وعدها
ماذا ؟
."أنا أعرف من تكون "ساينت تيل
تريدني أن أخبركَ؟
! أوه لا
! كلا ، أرفض
!ألا تريد أن تعرف ؟
. أنا فقط أريد الأمساك بها
لا يهمني من تكون ، أريد فقط أن ! ألقي القبض عليها بنفسي
نسيم ؟ !... سقف القبة
! ساينت تيل
! مساء الخير
كيف عرفت أننا هنا ؟
! لا تهتم بهذا ، بسرعة ، أقبض عليها
! و هنا أرض الملعب الأول
! إنه وقت العرض
! النجدة
. و نحن بالفعل في الشوط السابع
! أسوكا ، أفعل شيئًا
. إنه خارج نطاقي
! أنا آسفة
! أوه ، كوني هادئة ! توقفي عن الصراخ
حسنًا ، دعونا ننهي المباراة ، مستعدون ؟
! واحد
! اثنان
! ثلاثة
."أنا سأعيد هذا القفاز إلى " أويكاوا
قد تكونين من المعجبين به ، لكن ! أخذكِ لـ قفازه كانت غلطة فادحة
ماذا ؟
أأسرقتِ القفاز ؟
. لن أفعل ذلك مجددًا
! و سأستعيد هذه ، أيضًا
. تبًا ، اللعنة
! ساينت تيل ! انتظري
! إلى اللقاء
. شكرا لكَ يا حبيبي
يا فتاة ! كم مرة علي أخباركِ ؟
! أسمعي ، قابليني عند البوابة رقم اثنان
! أنت أسمع ! لا أعرف أين بوابة "رقم اثنان" هذه
! أخبرتكِ ، إنه المدخل في الطرف الشمالي
و أي جانب يكون شمالاً ؟
! ميمي هانوكا ، سأمسك بكِ المرة القادمة
و مباراة البطولة تكون ... بين فريقي الدلافين و النسور
! و ها قد وشكتَ أن تبدأ
على التل يوجد "أويكاوا" الذي لم يكن . لاعبًا جيدًا في المباريات القليلة التي مضّت
! دعونا نرى ما يخبئه لنا اليوم
! ضربة
! أنت في الخارج
! يا لها من كرة سريعة
! ثلاث ضربات ! يبدو ان "أويكاوا" قد خرجَ من الركود
! بالتأكيد
أويكاوا" استطاع أخراج ثلاثة من الضاربون" . في هذا الشوط
! لقد كان بارعًا
. بالتأكيد
كلا. أرفض ، أريد فقط أن ! ألقي القبض عليها بنفسي
."أعتقد أن علينا أن نشكر "سانيت تيل
لماذا تحمرين خجلاً ؟ . أنتِ غريبة الأطوار
. لن تفهم ذلك أبدًا ، أشعر بحرارة
! أنا أحبكَ
.. ماذا علي فعله إذا كنت ستسألني الآن
مع انهمار الدموع قبل أن تقوم بتقبيلي
أنا متأكدة أنها المرة الأولى التي شعرت بها كهذا
آه ، رجاءً ، حتى من دون أن أعرفك
. آه ، أذا كنت لا تعرفني
أرجوك ، أهمس في أذني بهدوء
بـ أنك لن تكرهني أبدًا
أنا جدًا خائفة جدًا
هل ستتحقق أمنيتي ؟
Dream.Sub : ترجمة
https://dream-sub2022.blogspot.com/